masablog

好きなことだけをして生きてます。

新曲【Ed Sheeran】   Beautiful People 【歌詞和訳】歌詞の意味は? 


f:id:Apankun:20190628152630j:image

Ed Sheeran   Beautiful People

www.youtube.com

歌詞

 

We are, we are, we are


L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party's on, so they're headin' downtown
Everybody's lookin' for a come up
And they wanna know what you're about
Me in the middle with the one I'm lovin'
We're just tryna figure everything out


We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear, that we become

 

 

 

Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
What d'you do? and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party


That's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)


L.A., mmm, drove for hours last night and we made it nowhere
I see stars in your eyes when we're halfway there (All night)
I'm not fazed by all them lights and flashin' cameras

 

 

Cause with my arms around you, there's no need to care


We don't fit in well, we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear, that we become


Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
What d'you do? and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party

 

 

 

That's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful, yeah
Yeah, that's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)


We are, we are, we are
We are not beautiful

 

和訳は正確なのは分かりませんが、翻訳サイトで和訳してみました。

 

私たちは、私たちは、私たちは

夏の土曜日の夜にL.A.
日没と彼ら全員が出てくる
ランボルギーニとそのレンタルハマー
パーティーは終わっているので、彼らは繁華街にいる
みんながやって来るのを探している
そして彼らはあなたが何をしているのか知りたいのです
私は私が愛しているものと真ん中にいます
私たちはすべてを理解しようとしているだけです

私たちは自分自身であるから
私はこの会話から助けを借りることができます。
あなたは見栄えがよく、親愛なるので、ここでその質問をしないでください
これが私の唯一の恐れです。



ビューティフル・ピープル
ドロップトップ、デザイナーブランドの洋服
ファッションショーの最前列
何をする? 「誰が知っているの?」
美しい人々の世界の中
シャンパンとロールアップノート
プレナップと壊れた家
囲まれているが、それでも一人で
パーティーを離れよう

それは私たちが誰であるかではありません(私たちは、私たちは、私たちはあります)
きれいじゃない
ええ、それは私たちが誰であるかではありません(私たちは、私たちは、私たちはあります)
きれいじゃない(Beautiful)

L.A.、うーん、昨夜何時間も運転して、どこにも行かなかった
私たちが中途半端にいるとき、私はあなたの目に星を見る(終夜)
私はそれらのすべてのライトとflashin 'カメラに惑わされていません


あなたの周りの私の腕で原因は、気にする必要はありません

私達はよく合わない、私達は私達自身です
私はこの会話から助けを借りることができます。
あなたは見栄えがよく、親愛なるので、ここでその質問をしないでください
これが私の唯一の恐れです。

ビューティフル・ピープル
ドロップトップ、デザイナーブランドの洋服
ファッションショーの最前列
何をする? 「誰が知っているの?」
美しい人々の世界の中
シャンパンとロールアップノート
プレナップと壊れた家
囲まれているが、それでも一人で
パーティーを離れよう



それは私たちが誰であるかではありません(私たちは、私たちは、私たちはあります)
私たちは綺麗ではない
ええ、それは私たちが誰であるかではありません(私たちは、私たちは、私たちはあります)
きれいじゃない(Beautiful)

私たちは、私たちは、私たちは
きれいじゃない