【踊りたい人必須!】ふと気づけばリズムをとっている!?踊りたくなる洋楽【歌詞付き】


f:id:Apankun:20190617220238j:image

Justin Bieber  Been You

www.youtube.com

歌詞和訳

 

Feelin’ the remnants, gone in an instance
終わったはずなのに、心の中にまだ何か残ってんだ

Blink of an eye, no goodbye
さようならも言わない、あっけない別れ

 

I had a notion, deep as the ocean
でも海のように深い悲しみを

 

Blue like the sky, oh my
空のように真っ青な悲しみを今もまだ抱えているんだ

 

Like a permanent stain
消えそうもないしみのように残っている

 

Wishin’ I could just wash away
そんな感情、洗い流せたらいいのにね

 

Away
洗い流せたらいいのにね

 

And our love was in vain
僕らの恋なんて何にもなかったみたいに

 

Who was to blame for all the pain? For all the pain?
どうしてこんなに苦しまなくてはいけないんだろう

 

If I would've known, if I would've known
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば

 

If I would have known it could have been you
きみはここにいたかな?

 

If I had the chance, if I had the chance I’d make us brand new
もう一度できることならまたきみと一緒にいたかった

 

I never wanted to be, wanted to be your remnant
過ぎたことになんかしたくなかった

 

Oh, no, but if I, if I would’ve known
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば

 

If I would have known it could have been you
わかり合おうとしていれば

 

Been you
きみはここにいたかな?

 


There are percussions, I'm missing your loving
胸が壊れそうなくらい、きみの愛が恋しくて

 

Must be the night, the ghost of a life
ずっと夜みたいに亡霊が彷徨っている

 

All of the memories
きみとの思い出がよみがえって

 

A serenity dwindling my mind
頭が働かない

 

All the time
ずっとそんな調子なんだ

 

Like a permanent stain
消えそうもないしみのように残っている

 

Wishin’ I could just wash away
そんな感情、洗い流せたらいいのにね

 

Away
洗い流せたらいいのにね

 

Hate or love was insane
愛せないなら憎もうだなんて、おかしいよね

 

Who was to blame for all the pain? For all the pain?
どうしてこんなに苦しまなくてはいけないんだろう

 

 

If I would've known, if I would've known
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば

 

If I would have known it could have been you
きみはここにいたかな?

 

If I had the chance, if I had the chance I’d make us brand new
もう一度できることならまたきみと一緒にいたかった

 

I never wanted to be, wanted to be your remnant
過ぎたことになんかしたくなかった

 

Oh, no, but if I, if I would’ve known
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば

 

If I would have known it could have been you
わかり合おうとしていれば

 

Been you
きみはここにいたかな?

 

If I would've known, if I would've known
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば

 

If I would have known it could have been you
きみはここにいたかな?

 

If I had the chance, if I had the chance I’d make us brand new
もう一度できることならまたきみと一緒にいたかった

 

I never wanted to be, wanted to be your remnant
過ぎたことになんかしたくなかった

 

Oh, no, but if I, if I would’ve known
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば

 

If I would have known it could have been you
わかり合おうとしていれば

 

Been you
きみはここにいたかな?

 

 

Maroon 5   Animals

www.youtube.com

歌詞和訳

 Baby, I'm preying on you tonight
ベイビー、今夜君を捕まえるよ


Hunt you down eat you alive
追いつめて、食い物にしてやろう


Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ


Maybe you think that you can hide
たぶん君は隠れられるよ思ってるんだろう


I can smell your scent from miles
遠くからでも君のにおいがわかるんだよ


Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ


Baby, I'm
ベイビー、僕は


So what you trying to do to me
さあ、君は一体僕に何をしようとしているんだい?


It's like we can't stop we're enemies
僕たちは止められないみたいだ、僕たち敵同士なんだよ


But we get along when I'm inside you
でも僕が君の中にいるとき、僕たちは一つになる


You're like a drug that's killing me
君はまるで、僕を苦しめるドラッグみたいだ


I cut you out entirely
僕は完全に君を見捨てるよ


But I get so high when I'm inside you
でも僕が君の中にいるとき、僕はとてもハイになるんだ


Yeah, you can start over, you can run free
そうさ、君は最初からやり直せるよ、自由に走り去ればいい


You can find other fish in the sea
君は海の中の魚みたいに、別の仲間を見つけられるよ


You can pretend it's meant to be
君はそれがそうあるべきだったかのように振舞えばいいんだ


But you can't stay away from me
でも君は僕から離れられない


I can still hear you making that sound
僕には今でも君があの音を立てているのが聞こえるよ


Taking me down, rolling on the ground
僕を引きずり降ろして、地面を転げまわるんだ


You can pretend that it was me
君はそれが僕だったみたいに振舞えばいいんだ


But no
でも、だめだよ


Baby, I'm preying on you tonight
ベイビー、今夜君を捕まえるよ


Hunt you down eat you alive
追いつめて、食い物にしてやろう


Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ


Maybe you think that you can hide
たぶん君は隠れられるよ思ってるんだろう


I can smell your scent from miles
遠くからでも君のにおいがわかるんだよ


Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ


Baby, I'm
ベイビー、僕は


So if I run it's not enough
だから、僕が逃げても、それじゃ足りないんだ


You're still in my head forever stuck
君は僕の頭の中に永遠に居続けるから


So you can do what you wanna do
だから君は自分がしたいようにすればいい


I love your lies, I'll eat 'em up
僕は君の嘘が好きだよ、全部食べてあげよう


But don't deny the animal
でもその動物を否定しないで


That comes alive when I'm inside you
僕が君の中にいるときに目覚める動物を


Yeah, you can start over, you can run free
そうさ、君は最初からやり直せるよ、自由に走り去ればいい


You can find other fish in the sea
君は海の中の魚みたいに、別の仲間を見つけられるよ


You can pretend it's meant to be
君はそれがそうあるべきだったかのように振舞えばいいんだ


But you can't stay away from me
でも君は僕から離れられない


I can still hear you making that sound
僕には今でも君があの音を立てているのが聞こえるよ


Taking me down, rolling on the ground
僕を引きずり降ろして、地面を転げまわるんだ


You can pretend that it was me
君はそれが僕だったみたいに振舞えばいいんだ


But no
でも、だめだよ


Baby, I'm preying on you tonight
ベイビー、今夜君を捕まえるよ


Hunt you down eat you alive
追いつめて、食い物にしてやろう


Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ


Maybe you think that you can hide
たぶん君は隠れられるよ思ってるんだろう


I can smell your scent from miles
遠くからでも君のにおいがわかるんだよ


Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ


Baby, I'm
ベイビー、僕は


Don't tell no lie-lie-lie-lie
嘘だなんて言わないで


You can't deny-ny-ny-ny
君は否定できないだろう


The beast inside-side-side-side
内に秘めたビーストを


Yeah, yeah, yeah
そだろう、そうなんだろう


No, girl, don't lie-lie-lie-lie
だめだよ、ベイビー、嘘をつかないで


You can't deny-ny-ny-ny
君は否定できないだろう


The beast inside-side-side-side
内に秘めたビーストを


Yeah, yeah, yeah
そだろう、そうなんだろう


Yo...
Whoa...
Whoa...
Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ
Just like animals (yeah...), animals (yeah...), like animals-mals (yeah...)
まるで動物のように(そうさ)、動物のように(そうさ)、そうさアニマルだ(そうなんだ)
Ow


Baby, I'm preying on you tonight
ベイビー、今夜君を捕まえるよ


Hunt you down eat you alive
追いつめて、食い物にしてやろう


Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ


Maybe you think that you can hide
たぶん君は隠れられるよ思ってるんだろう


I can smell your scent from miles
遠くからでも君のにおいがわかるんだよ


Just like animals, animals, like animals-mals
まるで動物のように、動物のように、そうさアニマルだ


Baby, I'm
ベイビー、僕は


Don't tell no lie-lie-lie-lie
嘘だなんて言わないで


You can't deny-ny-ny-ny
君は否定できないだろう


The beast inside-side-side-side
内に秘めたビーストを


Yeah, yeah, yeah
そだろう、そうなんだろう


No, girl, don't lie-lie-lie-lie
だめだよ、ベイビー、嘘をつかないで


You can't deny-ny-ny-ny
君は否定できないだろう


The beast inside-side-side-side
内に秘めたビーストを


Yeah, yeah, yeah
そうだろう、そうなんだろう

 

 

 

Zara Larsson  Lush Life

www.youtube.com

歌詞和訳

 

I live my day as if it was the last
今日が人生最後の日みたいに


Live my day as if there was no past
過去なんて存在しないみたいに


Doin' it all night, all summer
毎晩、この夏はがむしゃらに


Doin' it the way I wanna
自分のしたいように生きるの

 

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn
夜明けまで踊り明かすの


But I won't be done when morning comes
でも朝が来ても止まらないわ


Doin' it all night, all summer
毎晩、この夏はがむしゃらに


Gonna spend it like no other
誰も真似出来ない時間を過ごすの

 

It was a crush
それは一夏の恋だったわ


But I couldn't, couldn't get enough
でも私は全然物足りなかった


It was a rush
そのときは感情がすごく高ぶったけど


But I gave it up
結局終わっちゃった

 

It was a crush
それは一夏の恋


Now I might have went and said too much
あら、私夢中で語りすぎちゃったかしら


But that's all it was
でもだいたいそんな感じだったわ


So I gave it up
だから諦めて次に行くことにしたの

 

I live my day as if it was the last
今日が人生最後の日みたいに


Live my day as if there was no past
過去なんて存在しないみたいに


Doin' it all night, all summer
毎晩、この夏はがむしゃらに


Doin' it the way I wanna
自分のしたいように生きるの

 

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn
夜明けまで踊り明かすの


But I won't be done when morning comes
でも朝が来ても止まらないわ


Doin' it all night, all summer
毎晩、この夏はがむしゃらに


Gonna spend it like no other
誰も真似出来ない時間を過ごすの

 

It was a crush
それは一夏の恋だから


I kept saying I'mma stay in touch
連絡取り合おうねって言っても


But that thing went bust
結局ダメになっちゃったの


So I gave it up
だから諦めたの

 

No tricks, no bluff
ふざけたり強がったりしてるわけじゃないの


I'm just better off without them cuffs
私は縛られないほうがいいから


Yeah, the sun won't set on us
私たちの夏はまだまだ終わらないもの

 

Went low, went high
落ち込んで、ハイになって


Still waters run dry
ますますダメになっても


Gotta get back in the groove
どうにか調子をもとに戻すの


I ain't ever worry
大丈夫、不安なんてないわ

 

Went low, went high
落ち込んでも、ハイになっても、


What matters is now
今が一番大事なの


Getting right back in the mood
いい調子に戻ってきたわ

 

I live my day as if it was the last
今日が人生最後の日みたいに


Live my day as if there was no past
過去なんて存在しないみたいに


Doin' it all night, all summer
毎晩、この夏はがむしゃらに


Doin' it the way I wanna
自分のしたいように生きるの

 

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn
夜明けまで踊り明かすの


But I won't be done when morning comes
でも朝が来たって止まらないわ


Doin' it all night, all summer
毎晩、この夏はがむしゃらに


Gonna spend it like no other
誰も真似出来ない時間を過ごすの

 

Now I've found another crush
今は別の素敵な人を見つけちゃった


The lush life's given me a rush
恋多き人生って私をせわしなく変えていくの


Had one chance to make me blush
顔を真っ赤にして好きになったと感じても


Second time is one too late
次会う時にはもう冷めちゃってる感じ

 

Now I've found another crush
今は別の素敵な人を見つけちゃった


The lush life's given me a rush
恋多き人生って私をせわしなく変えていくの


Had one chance to make me blush
顔を真っ赤にして好きになったと感じても


Second time is one too late
次会う時にはもう冷めちゃってる感じ

 

I live my day as if it was the last
今日が人生最後の日みたいに


Live my day as if there was no past
過去なんて存在しないみたいに


Doin' it all night, all summer
毎晩、毎夏、がむしゃらに


Doin' it the way I wanna
自分のしたいように生きてるの

 

Yeah I'mma dance my heart out 'til the dawn
夜明けまで踊り明かすの


But I won't be done when morning comes
でも朝が来ても踊り続けるの


Doin' it all night, all summer
毎晩、毎夏、がむしゃらに


Gonna spend it like no other
誰も真似出来ないくらいにね

 

Now I've found another crush
今は別の素敵な人を見つけちゃった


The lush life's given me a rush
恋多き人生って私をせわしなく変えていくの


Had one chance to make me blush
顔を真っ赤にして好きになったと感じても


Second time is one too late
次会う時にはもう冷めちゃってる感じ

 

Now I've found another crush
今は別の素敵な人を見つけちゃった


The lush life's given me a rush
恋多き人生って私をせわしなく変えていくの


Had one chance to make me blush
顔を真っ赤にして好きになったと感じても


Second time is one too late
次会う時にはもう冷めちゃってる感じ