涙が出るほど感動する洋楽。ロマンチックな恋の歌!


f:id:Apankun:20190609201409j:image

Ed Sheeran  All Of The Stars

www.youtube.com

歌詞和訳

 

It’s just another night
特別なことはないいつもと同じ夜


And I’m staring at the moon
月を見つめていると


I saw a shooting star
流れ星を見つけて


And thought of you
君を思うんだ


I sang a lullaby
By the waterside and knew
水辺で子守唄を歌って思う


If you were here,
もし君がここにいてくれたら


I’d sing to you
君のために歌うんだろうって


You’re on the other side
君は僕は今離れた場所にいる


As the skyline splits in two
地平線が2つに分かれるように


I’m miles away from seeing you
でも君のことをここから見ているから


I can see the stars
From America
アメリカは星がよく見えるよ


I wonder, do you see them, too?
君にもこれが見えてるのかな?


So open your eyes and see
さあ目を開けて見てほしい


The way our horizons meet
地平線が重なるところで


And all of the lights will lead
Into the night with me
輝く光が僕との素敵な夜につれていく


And I know these scars will bleed
過去の傷口から血が滲んでも


But both of our hearts believe
僕らの心は信じあってる


All of these stars will guide us home
全ての星が僕らを家まで案内してくれるさ

 

I can hear your heart
On the radio beat
君の心の声がラジオの電波から聞こえる


They’re playing ‘Chasing Cars’
”Chasing Cars”を流してるのかな


And I thought of us
Back to the time,
ふと僕らのことを振り返る


You were lying next to me
君が僕のそばで横になってたあの頃


I looked across and fell in love
横目で君を見つめて,僕は恋に落ちた


So I took your hand
そして君の手を握った


Back through lamp lit streets I knew
ランプが照らすあの通りを思い出して


Everything led back to you
すべてが君に繋がってたってわかった


So can you see the stars?
君には星が見えているかな?


Over Amsterdam
アムステルダムのどこにいても


You’re the song my heart is
Beating to
君という素敵な曲にぼくの鼓動は高鳴るんだ


So open your eyes and see
さあ目を開けて見てほしい


The way our horizons meet
地平線が重なるところで


And all of the lights will lead
Into the night with me
輝く光が僕との素敵な夜につれていく


And I know these scars will bleed
過去の傷口から血が滲んでも


But both of our hearts believe
僕らの心は信じあってる


All of these stars will guide us home
全ての星が僕らを家まで案内してくれるさ


And, oh, I know
And, oh, I know, oh
I can see the stars
From America
アメリカからはよく星が見えるよ