18歳が聞くと良い洋楽!【18歳の曲】【歌詞和訳付き】これぞ青春!!


f:id:Apankun:20190604183120j:image

One Direction  18

www.youtube.com

歌詞和訳

 

I got a heart and I got a soul
Believe me I will use them both
We made a start
Be it a false one, I know
Baby, I don’t want to feel alone
僕には心も魂もある
信じて 両方とも生かしたいんだ
僕たちはスタートを切った
偽りから始まったのはわかってる
孤独を感じたくないんだ

 

So kiss me where I lay down, my hands press to your cheeks
A long way from the playground
横たわる僕にキスをして
君の頬に手を当てる
幼い頃から長い道のりだった

 

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved, to be in love
All I can do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel
When we were 18
僕らが18の頃から君を愛してる
2人が同じ事を考えるずっと前から
愛されてること 愛すること
これだけは言えるよ
この両腕は君を抱きしめるためにあるんだ
18の頃、君が感じされてくれたみたいに
君を愛したいんだ

 

We took a chance
God knows we tried
Yet all along, I knew we’d be fine
僕たちはチャンスに賭けた
神様だって僕らの努力を知っている
最初からわかってたよ
僕たちは大丈夫だって

 

So pour me a drink
Oh love, let’s split the night wide open and we’ll see everything
We can live in love in slow motion, motion, motion
酒を注いでくれないか
夜には気持ちをさらけ出そう
そうしたら全部わかるよ
僕たちは愛の中で
ゆっくり、ゆっくり生きていける

 

So kiss me where I lay down, my hands press to
your cheeks
A long way from the playground
横たわる僕にキスをして
君の頬に手を当てる
幼い頃から長い道のりだったね

 

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved, to be in love
All I can do is say that these arms were made for
holding you
I wanna love like you made me feel
When we were 18
When we were 18
Oh lord, when we were 18
僕らが18の頃から君を愛してる
2人が同じ事を考えるずっと前から
愛されてること 愛すること
これだけは言えるよ
この両腕は君を抱きしめるためにあるんだ
18の頃、君が感じされてくれたみたいに
君を愛したいんだ
18の頃みたいに
18の頃みたいに

 

Kiss me where I lay down, my hands press to
your cheeks
A long way from the playground
横たわる僕にキスをして
君の頬に手を当てる
幼い頃から長い道のりだったね

 

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved, to be in love
All I can do is say that these arms were made for holding you
僕らが18の頃から君を愛してる
2人が同じ事を考えるずっと前から
愛されてること 愛すること
これだけは言えるよ
この両腕は君を抱きしめるためにあるんだ

 

I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
18の頃、君が感じされてくれたみたいに
君を愛したいんだ
18の頃、君が感じされてくれたみたいに
君を愛したいんだ
18の頃、君が感じされてくれたみたいに
君を愛したいんだ