Alec Benjamin Let Me Down Slowly  【歌詞&和訳】おしゃれ洋楽!


f:id:Apankun:20190527194209j:image

Alec Benjamin

www.youtube.com

歌詞和訳

 This night is cold in the kingdom
I can feel you fade away
From the kitchen to the bathroom sink and
Your steps keep me awake
今夜、王国は寒いわ
あなたが消えて行くのが分かる
キッチンから浴室へと
あなたの足音が寝かしてくれない

Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I’m slipping through the cracks of your cold embrace
So please, please
私を雑に扱わないで
昔は、気品のある者だったわ
今は、あなたの冷たい抱擁の隙間から崩れ落ちてる

Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leaving baby let me down slowly
私を少しずつ落ち込ませる方法見つけてくれた?
少しの同情をあなたが見せてくれる事を望むわ
もしあなたが行きたいなら、私はとっても寂しくなるわ
もし去っているなら、少しずつ落ち込ませてくれる?

If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leaving baby let me down slowly
もしあなたが行きたいなら、私はとっても寂しくなるわ
もし去っているなら、少しずつ落ち込ませてくれる?

I hold on to little pieces
Of what we were
I know we’re long gone
But take it easy because it hurts
私たちの過去の破片を持ってるわ
別れて随分時間経ったわね
でもゆっくり進めるわ、だって傷付くから

Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a girl with dignity and grace
Now I’m slipping through the cracks of your cold embrace
So please, please
私を雑に扱わないで
昔は、気品のある者だったわ
今は、あなたの冷たい抱擁の隙間から崩れ落ちてる

Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leaving baby let me down slowly
私を少しずつ落ち込ませる方法見つけてくれた?
少しの同情をあなたが見せてくれる事を望むわ
もしあなたが行きたいなら、私はとっても寂しくなるわ
もし去っているなら、少しずつ落ち込ませてくれる?

If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leaving baby let me down slowly
もしあなたが行きたいなら、私はとっても寂しくなるわ
もし去っているなら、少しずつ落ち込ませてくれる?

And I can’t stop myself from falling down
私が崩れ落ちるのを止められない

Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leaving baby let me down slowly
私を少しずつ落ち込ませる方法見つけてくれた?
少しの同情をあなたが見せてくれる事を望むわ
もしあなたが行きたいなら、私はとっても寂しくなるわ
もし去っているなら、少しずつ落ち込ませてくれる?

If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leaving baby let me down slowly
もしあなたが行きたいなら、私はとっても寂しくなるわ
もし去っているなら、少しずつ落ち込ませてくれる?

If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leaving baby, let me down slowly
もしあなたが行きたいなら、私はとっても寂しくなるわ
もし去っているなら、少しずつ落ち込ませてくれる?