masablog

好きなことだけをして生きてます。

Coldplay Miracles 【歌詞和訳】この歌詞に込められた思い。

f:id:Apankun:20190414224243j:plain

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

Coldplay   Miracles

www.youtube.com

歌詞和訳

From up above I heard
頭上から聞こえた

 

The angels sing to me these words
天使の歌声が

 

And sometimes in your eyes
時々君の瞳の中に

 

I see the beauty in the world
美しい世界を見る

 

Oh, now I'm floating so high
俺は今空高く舞い上がっている

 

I blossom and die
花を咲かせ そして死ぬのさ

 

Send your storm and your lightning to strike
君がもたらす嵐と雷

 

Me between the eyes
それを俺の眉間に

 

Eyes
この瞳に

 

Sometimes the stars decide
時折星々は見せる

 

To reflect in puddles in the dirt
汚れた水溜まりの中にその姿を

 

When I look in your eyes
君の瞳を見詰めると

 

I forget all about what hurts
俺は全ての痛みを忘れる事が出来る

 

Oh, now I'm floating so high
俺は今空高く舞い上がっている

 

I blossom and die
花を咲かせ そして死ぬのさ

 

Send your storm and your lightning to strike
君の嵐と雷を俺にもたらしてくれ

 

Me between the eyes
この眉間に

 

Eyes
この瞳に

 

And cry
そして泣いてくれないか

 

Believe in miracles
奇跡を信じて欲しい

 

Oh hey, I'm floating above the world now!
なぁ見てくれ 俺は今世界の上空を舞っている!

 

Oh hey, I'm floating above the world now!
ほら 俺は今世界の上空を舞っている!

 

Oh yeah, yeah, yeah!
そう 舞っている 舞っているんだ!

歌詞に込められた思い

この歌詞には、愛する人を守り、そして天国にいる人たちのぶんまで生きて生きて戦い続けるのさ。愛する者のためなら。という情景が浮かび上がりました。

みなさんはこの曲を聴いてどのように感じたでしょうか?

とても感動する曲です。

 

PVアクセスランキング にほんブログ村

Cold play  Fix you

www.amazingfurosiki.com

Every Teardrop Is a Waterfall

www.amazingfurosiki.com

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村