Coldplay  Every Teardrop Is a Waterfall どんな曲? 【歌詞和訳付き】

f:id:Apankun:20190414194751j:plain

にほんブログ村 音楽ブログへ
にほんブログ村

Every Teardrop Is a Waterfall

www.youtube.com

歌詞和訳

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favorite song
ボリュームを上げてレコードをセットする
朝日が現れるまで、外の世界を遮断するんだ
きっと通りはいつも通り流れてるでも木は無くなってるだろう
お気にりの曲で気分が上がってきた

And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up, I’m on a roll this time
And heaven is in sight
一晩中子供達が踊ってる
月曜の朝、新たな生命を感じるまで
ボリュームを上げて今この瞬間を楽しんでる
天国が見えるよ

I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble, sing a rebel song
Don’t want to see another generation drop
I’d rather be a comma than a full stop
ボリュームを上げてレコードをセットする
瓦礫の下から反乱の歌を歌う
次の世代が崩れ落ちて行くのを見たくない
ピリオドになるよりコンマを選ぶよ

Maybe I’m in the black, maybe I’m on my knees
Maybe I’m in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart
もしかしたら僕は暗闇の中で膝を付いてるかも
二つの間でどっち付かずになっているのかも
でも僕心臓は鼓動し、心の大聖堂が鐘を鳴らす

As we saw, oh, this light
I swear you, emerge blinking into
To tell me it’s alright
As we soar walls
Every siren is a symphony
僕らは光を見た
誓うよ、点滅した光が僕らに『大丈夫』って伝えに現れた
僕らが壁を越えると、全てのサイレンがシンフォニーへと変わる

And every tear’s a waterfall
Is a waterfall, oh
Is a waterfall, oh-oh-oh
Is a, is a waterfall
Every tear
Is a waterfall, oh-oh-oh
一粒一粒の涙が滝になる

So you can hurt, hurt me bad
But still, I’ll raise the flag
だから僕を傷つけても良いんだよ
でも僕はこの旗を掲げ続けるよ

Oh, it was a wa-wa-wa-wa-waterfall
A wa-wa-wa-wa-waterfall
Every tear, every tear
Every teardrop is a waterfall

どんな曲?

私なりの解釈ですが、この曲は自分だけの世界を語りつつも、この曲を聴いている人たちを応援している曲だと私は思います。

 

PVアクセスランキング にほんブログ村