masablog

好きなことだけをして生きてます。

【洋楽】【歌詞】【和訳】元気出せ! 自分に勇気を持て! 負けるな自分!!【4選】

 

f:id:Apankun:20190130210714j:plain

 

 

 

 

 

 

Fight Song  Rachel Platten

 

www.youtube.com

 

 

 Don't Be So Hard On Yourself  Jess Glynne

 

www.youtube.com

 

歌詞

 

I came here with a broken heart that no one else could see
I drew a smile on my face to paper over me
But wounds heal and tears dry and cracks they don't show
So don't be so hard on yourself, no

ズタズタに傷ついたままここにやってきた 誰も気づきもしない
スマイリーマークを描いた紙で顔を覆ってみた
だけど痛みは消えないし 涙も乾いた 割れ目も目には見えない
だからもう自分にきつく当たらないで

 

Let's go back to simplicity
I feel like I've been missing me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along

シンプルなところに戻ろうよ
今まで元の自分が恋しかったんだよね
こんなのなりたかった自分じゃないし
暗闇に包まれたような感覚だった
望む場所にはいつかたどり着けるはず
自分の居場所を知らずにいたけど
やっぱりわたしがあってた あなたは間違ってたのよ
そう自分に言い聞かせてるわ

 

Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

自分をそんなに責めないで
許すことを覚えて 流すことを学ぶの
みんな躓くし 誰だって転ぶんだから
だから 自分にきつく当たらないで
ひとりでマーチングするなんて疲れてきたからさ
なんだかもろいけど 骨の髄まで感じてるの
自分の心を石に変えたりしない
だから自分を責めたりしないで

 

I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
So how can this dark cloud be raining over me
But hearts break and hells a place that everyone knows
So don't be so hard on yourself, no

わたしが立ってるのは世界の頂点 そここそがわたしの望む場所
そんなとこにいるっていうのに どうしたら暗い雲がわたしに雨を降らせられるの?
でも傷つくのは当然だし みんな地獄を見るもの
だから自分ばかりだって背負わないでよ

 

Let's go back to simplicity
I feel like I've been missing me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along

シンプルなところに戻ろうよ
今まで元の自分が恋しかったんだよね
こんなのなりたかった自分じゃないし
暗闇に包まれたような感覚だった
望む場所にはいつかたどり着けるはず
自分の居場所を知らずにいたけど
やっぱりわたしがあってた あなたは間違ってたのよ
そう自分に言い聞かせてるわ

 

Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

自分をそんなに責めないで
許すことを覚えて 流すことを学ぶの
みんな躓くし 誰だって転ぶんだから
だから 自分にきつく当たらないで
ひとりでマーチングするなんて疲れてきたからさ
なんだかもろいけど 骨の髄まで感じてるの
自分の心を石に変えたりしない
だから自分を責めたりしないで

 

Oh, Oh, Oh, I
I learned to wave goodbye
How not to see my life
Through someone else's eyes
It's not an easy road
But no I'm not alone
So I, I won't be so hard on myself no more

さよならを言うことを学んだわ
他の人の目を通して
自分の人生を見ないことも
決して楽な道ではないけど
独りじゃないから
もう自分ばかりを責めたりしない

 

Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

自分をそんなに責めないで
許すことを覚えて 流すことを学ぶの
みんな躓くし 誰だって転ぶんだから
だから 自分にきつく当たらないで
ひとりでマーチングするなんて疲れてきたからさ
なんだかもろいけど 骨の髄まで感じてるの
自分の心を石に変えたりしない
だから自分を責めたりしないで

 

'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

ひとりでマーチングするなんて疲れてきたからさ
なんだかもろいけど 骨の髄まで感じてるの
自分の心をカチカチの石に変えたりしない
だから自分を責めたりしないで

 

 

 

 

 

Thank you  MKTO

 

www.youtube.com

 

歌詞

 

Yo, this one right here is for all the drop-out-of-schoolers.
The future cougars. The Mary Jane abusers.
The ones that choose to be losers, for all the Misfit Kids and total outcasts MKTO.
This one's for you, role models.

 

We are the ones, the ones you left behind.
Don't tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we're breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there's nothing left to lose.

 

Thank you for feeding us years of lies.
Thank you for the wars you left us to fight.
Thank you for the world you ruined overnight.
But we'll be fine, yeah we'll be fine

Thank you for the world you broke
Like yolk and it ain't no joke.
So cold and there ain't no coat,
Just me, my friends, my folks
And we gonna do what we like.
So raise that bird up high
And when they ask you why.
Just stand there laugh and smile.

We are the ones, the ones you left behind.
Don't tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we're breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there's nothing left to lose.

 

Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Thank you)

 

Thank you for the times you said, "Don't make a sound."
Thanks for the ropes you used to hold us down.
'Cause when I break through I'm a use them to reach the clouds.
We ain't comin' down (Come on). We ain't comin' down (Hey).

 

Look, ma, I finally made it,
This world is too damn jaded.
My life is just like Vegas,
Go big, go home get faded.
Been a prob since '92.
Can't shut me down curfew
And them girls I'll take a few.
Do what I wanna do

 

We are the ones, the ones you left behind.
Don't tell us how, don't tell us how to live our lives.
Ten million strong we're breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there's nothing left to lose


Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Thank you)

 

Thank you from the bottom of my heart.
From head to toe from the soul you ripped apart. Ooh oh.
I say, "Thank you."
I say, "Thank you."
Yeah, yeah, ooh
Thank you

 

We are the ones, the ones you left behind.
Don't tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we're breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there's nothing left to lose.

 

We are the ones, the ones you left behind.
Don't tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we're breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there's nothing left to lose.

 

(Thank you)

 

Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
(Thank you)

 

Yo if you don't like what they tell you to do, don't do it.
If you don't want to be who they want you to be, screw it.
It's your world, it's your life and they ruined it.
Role models, tune in, turn up, drop out

 

 

 

 

 

P!nk   F**kin' Perfect

 

www.youtube.com

 

歌詞

 

Made a wrong turn, once or twice
道を間違えてしまったこと 1度か2度あるわ

 

Dug my way out, blood and fire
私の道をやっと見つけたの 血を流して燃えながら

 

Bad decisions, that's alright
最悪な決断ばっかり けど、いいの

 

Welcome to my silly life
ようこそ これが私のバカみたいな人生よ

 

Mistreated, misplaced, misunderstood
虐待されたり のけ者にされたり

 

Miss 'No way, it's all good', it didn't slow me down
決してすべてが良かったわけじゃないけど

 

Mistaken, always second guessing, underestimated
誤解されて いつだって非難の対象になって 理解されない

 

Look, I'm still around
見てよ まだそんな感じなのよ


Pretty pretty please, don't you ever ever feel
どうかお願いよ、絶対にダメ

 

Like you're less than f*ckin' perfect
自分は全然完璧じゃないって思わないで

 

Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
お願い もし自分が存在する意味なんてないって思ってても

 

You're f*ckin' perfect to me!
からしたら あんたは最高に完璧な人間よ!


You're so mean, when you talk about yourself, you were wrong
本当にずるい 自分のことを話す時のあんた 何か間違ってる 

 

Change the voices in your head, make them like you instead
声色を変えて 頭の中で他の人と自分を置き換えてるんでしょ

 

So complicated, look happy, you'll make it!
それってとっても複雑 笑顔を作って、そんなことするんでしょ

 

Filled with so much hatred...such a tired game
憎しみでいっぱい・・ほんと疲れるゲームよね

 

It's enough! I've done all I can think of
もう十分よ! 考えつくことは全部やったわ

 

Chased down all my demons, I've seen you do the same
彼女はちやほやされるのが嫌い、見たわよ、あなたも同じようにしているのを


Pretty pretty please, don't you ever ever feel
どうかお願いよ、絶対にダメ


Like you're less than f*ckin' perfect
自分は全然完璧じゃないって思わないで

 

Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
お願い もし自分が存在する意味なんてないって思ってても

 

You're f*ckin' perfect to me!
からしたら あんたは最高に完璧な人間よ!


The whole world's scared so I swallow the fear
世界中が怯えてる、私はその恐怖を飲み干すの

 

The only thing I should be drinking is an ice cold beer
私が飲んでいいのはキンキンに冷えたビールなのに

 

So cool in line, and we try try try,
冷静になって挑戦もし続けてみるけれど

 

but we try too hard and it's a waste of my time
頑張りすぎは私にとって時間の無駄だから

 

Done looking for the critics, cause they're everywhere
評論家を色々チェックしてみるのはやめた、だってそんなの時間の無駄でしょ

 

They dont like my jeans, they don't get my hair
今着てるこのジーンズが気に入らないとか、髪形も理解できないとか

 

Exchange ourselves, and we do it all the time
みんなそうやって取引してるのよ、いつだって

 

Why do we do that? Why do I do that?
人はどうしてそうなの?何で私はそうしてるの?

 

Why do I do that..?
何でこんなことしてるんだろう?

 

Yeah, oh, oh baby, pretty baby..!

Pretty pretty please, don't you ever ever feel
どうかお願いよ、絶対にダメ

 

Like you're less than f*ckin' perfect
自分は全然完璧じゃないって思わないで

 

Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
お願い もし自分が存在する意味なんてないって思ってても

 

You're f*ckin' perfect to me!
からしたら あんたは最高に完璧な人間よ!

 


You're perfect, you're perfect!
あなたは最高なの、本当よ!

 

Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
お願い もし自分が存在する意味なんてないって思ってても

 

You're f*ckin' perfect to me!
からしたら あんたは最高に完璧な人間よ!

 

 

この記事が気に入ったらクリックお願いします。

 


洋楽ランキング